City Initiative Trier e. V.
Tage der QuattroPole
Die City-Initiative Trier e.V. lädt herzlich zu den Tagen der QuattroPole ein.
Seit 2000 besteht das Städtenetzwerk QuattroPole, welches die enge Verbindung der vier Netzwerk-Städte Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier in den Vordergrund stellt und sich für grenzüberschreitende Erlebnistouren im Herzen von Europa stark macht. Dies ist Grund genug die bestehende enge Freundschaft und Kooperation mit Beiträgen aus den vier Städten zu feiern. Freuen Sie sich auf einen besonderen Tag und genießen Sie das abwechslungsreiche Programm auf unserer Bühne am Hauptmarkt!
Unser Bühnenprogramm, Freitag, 07. Juli 2017:
14.00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch Herrn Oberbürgermeister Wolfram Leibe
14.30 Uhr Sarrebruck Libre! (Saarbrücken)
16.00 Uhr Interview zu QuattroFair
16.15 Uhr Pentajam (Luxemburg)
Unser Bühnenprogramm, Samstag, 08. Juli 2017:
11.00 Uhr Big Band Memory (Luxemburg)
13.30 Uhr Interview über die Stadt Metz
14.15 Uhr Charles Després and the Midnight Creepers (Metz)
16.00 Uhr Interview zu QuattroPole
16.30 Uhr Ralph Brauner Solo – Guitar & Vocals (Trier)
18.15 Uhr Auslosung des Gewinnspiels
Zum Abschluss der „Tage der QuattroPole“ in Trier verlosen wir unter allen Teilnehmern aufregende Preise aus den vier Netzwerk-Städten! Darunter Konzert-Tickets, Geschenk-Gutscheine, Tickets für Stadtführungen und weitere spannende Aufmerksamkeiten, die Ihnen die QuattroPole-Städte näher bringen werden.
(Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie nur die Gewinnspielfrage in unserem Veranstaltungsflyer richtig beantworten und Ihre ausgefüllte Antwortkarte in die Gewinnspielbox an unserem Infostand werfen.)
An beiden Tagen können Sie sich zudem von 10.00 bis 19.00 Uhr an unserem gemeinschaftlichen Infostand über das Städtenetz, sowie über die Besonderheiten der einzelnen QuattroPole-Städte informieren.
Freuen Sie sich auch auf unsere gastronomischen Angebote:
- Quesacook verwöhnt Sie mit Quiche Lorraine, Panini de Metz und Vin AOC Moselle.
- Scherfs Viez präsentiert Ihnen den leckeren Apfelwein, der in Trier natürlich nicht fehlen darf.
- Tudorsgeeschter.lu lädt Sie dazu ein, köstliche Liköre, Edelbrände sowie Essige und verschiedene Sirup-Sorten zu entdecken.
- Weingut von Nell bietet Ihnen nicht nur ausgesuchte Weine, Sekte sowie Traubensaft, sondern auch als besonderes Highlight Dibbelabbes mit Apfelkompott.
Außerdem freuen wir uns auf das Ticket-Mobil von Ticket Regional, denn hier erhalten Sie Eintrittskarten für tausende Veranstaltungen in der gesamten Großregion! Nach jedem Ticket- oder Gutscheinkauf können Sie am Glücksrad drehen und es erwarten Sie viele Sofort-Gewinne!
JOURNEES QUATTROPOLE
Häerzlech wëllkomm! Herzlich willkommen! Bienvenue à Trèves !
L’association City-Initiative Trier vous invite cordialement aux Journées QuattroPole
Existant depuis 2000, le réseau de villes QuattroPole met en avant les liens étroits entre les villes de Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves et promeut les échanges transfrontaliers au cœur de l’Europe. Cela nous donne l’occasion de fêter l’amitié et la coopération avec des contributions des quatre villes. Profitez d’une journée particulière avec un programme de scène varié sur la place du Marché „Hauptmarkt“ !
Notre programme sur la scène, vendredi 7 juillet 2017 :
14.00 h : Ouverture de la manifestation par M. Wolfram Leibe, Maire de Trèves
14.30 h : Sarrebruck libre ! (Sarrebruck)
16.00 h : Interview sur QuattroFair
16.15 h : Pentajam (Luxembourg)
Notre programme sur la scène, samedi 8 juillet 2017 :
11.00 h : Big Band Memory (Luxembourg)
13.30 h : Interview sur la ville de Metz
14.15 h : Charles Després and the Midnight Creepers (Metz)
16.00 h : Interview sur le réseau QuattroPole
16.30 h : Ralph Brauner Solo – Guitar & Vocals (Trèves)
18.15 h : Tirage au sort de la loterie
À la fin des Journées QuattroPole, il y aura un tirage au sort de prix attrayants des quatre villes, dont par exemple des billets de concerts, des chèques-cadeaux, des bons pour des visites guidées dans les villes et encore d’autres prix qui vous permettent de découvrir les villes QuattroPole !
Afin de pouvoir participer au tirage au sort, il faut simplement répondre correctement à la question de notre jeu-concours imprimée sur le flyer et déposer le formulaire de réponse rempli dans la boîte que vous trouverez au stand d’information.
Pendant les deux jours, vous avez également la possibilité de visiter notre stand d’information entre 10.00 et 19.00 h afin de vous renseigner sur le réseau de villes et sur les particularités des villes QuattroPole. Laissez-vous surprendre par des offres supplémentaires ! Nous nous réjouissons également de vous présenter le « Ticket-Mobil » du point de vente Ticket Regional où vous recevrez des billets pour un grand nombre de manifestations dans la Grande Région ! Après avoir acheté un billet ou un bon d’achat, faites tourner la roue de la fortune ! Beaucoup de prix attrayants sont à gagner !