City Initiative Trier e. V.

Am 12.07.2008 war es wieder soweit: die City-Initiative Trier e.V. veranstaltete, unter der Schirmherrschaft des Honorarkonsuls des Großherzogtums Luxemburg, Herrn Franz-Peter Basten, den dritten Tag der Luxemburger in Trier.

An diesem Samstag bot die gesamte Innenstadt den Besuchern aus Nah und Fern ein umfangreiches Rahmenprogramm auf verschiedenen Plätzen und in den Mitgliedsbetrieben der City-Initiative Trier.

Domfreihof von 11.00 bis 18.00 Uhr
Attraktionen für Familien

Past Present Promotions präsentierten mittelalterliche Kinderspiele!

Der Luxemburger Verein „Native American Friends of Luxembourg“ stellte sich und seine gemeinnützige Arbeit für die Indianer Nordamerikas vor: Original Traumfänger basteln, Fragestunde zu den Indianern und ihrer Lebensweise und Indianerschminken.

Die Besucher konnten sich auf einen Blumengruß der City-Initiative Trier e.V. freuen!

Hauptmarkt von 11.00 bis 18.00 Uhr
Kulinarische Highlights

Hier erwarteten die Besucher kulinarische Genüsse und musikalische Highlights der Regionen Trier und Luxemburg!

• Blesius Garten – Kraft Bräu: Feinkostprodukte aus dem Trierer Bier
• Familie Weeber: ca ½ m Brat-, Käse-, Feuerwurst
• Roland Weichenhain: Verkauf von Schnäpsen, selbstgemachten Likören und Obstpräsentkörben. Proben kostenlos!
• Triers erste Hofkäserei Sievenicher Hof
• Weingut Georg Fritz von Nell – Gutsweinstube Trier
• Kunst und Kultur SoWieso präsentierte:
o Benoit Kox – Viticulteur (Remich)
o Joël Schaeffer – Luxemburger Spitzenkoch (Mertert)
…und natürlich
• Blumen Cherki: umfangreiches Blumenangebot im Schatten des Trierer Stadtpatrons, direkt am Petrusbrunnen
• Blumen Fischer: „Blumen Fischer – es geht nicht frischer“
• Blumenkörbchen Anne Funk
• Blumen Regnery: täglich frische Ware und Tipps zur Pflege
• Blumen Kuhn: große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen und Blumen.
• Obst und Gemüse Schneider
• Secondulfo Obst und Gemüse täglich frisch
…sowie
• Blumann Klang und Spiele
• Familie Weeber: Kinderkarussell

Bühnenprogramm Hauptmarkt mit freundlicher Unterstützung von PRO MUSIK Veranstaltungstechnik

11.30 Uhr
Eröffnung der Veranstaltung durch Herrn Franz-Peter Basten, Honorarkonsul des Großherzogtums Luxemburg, mit musikalischer Begleitung der Stadtgarde „Augusta Treverorum“ 1977 e.V.

11.45 Uhr
Auftritt und Vorstellung der Tanzgruppe der Stadtgarde auf der Hauptmarktbühne

12.00 Uhr
Uli Müller Trio feat. Martin Lutz

15.00 Uhr
Wireless: Akustik-Trio aus der Region Trier

16:15 Uhr
Spuerkeess-Bankers in Concert (Big Band der Staatsbank und Staatssparkasse Luxemburg)

17.30 Uhr
Auslosung des Gewinnspiels

Das Programm wurde mit verschiedenen Talkrunden abgerundet und sowohl auf Luxemburgisch, von Steve Kugener (Eldoradio), als auch auf Deutsch, von Christian Schmidt (cs media), moderiert.

Musikprogramm Kornmarkt
Musik liegt in der Luft

11.00 Uhr
Douane´s Musek – Zollkapelle Luxemburg. Unter dem Motto: Gönnen Sie Ihren Ohren eine Stunde gute Musik mit weltbekannten Klassikern!

14.30 Uhr
Musikverein CONCORDIA Erpeldange (Ett.)

16.00 Uhr
Escher Majoretten mit Drum-Team

Auch die Mitgliedsbetriebe der City-Initiative hießen die großen und kleinen Besucher der Stadt insbesondere unsere Freunde aus Luxemburg –
HERZLICH WILLKOMMEN!

bastelstube, Saarstraße;
Kunst und Kultur SoWieso präsentierte:
• Edy Willems Maitre Relieur /Buchbinder
• Norbert Schaeffer Sculpteur du Bois / Holzbildhauer bzw. Holzschnitzer

City-Sport, Konstantinstraße;
Laufen, Walking und Wandern mit Sekt und Riesling-Pastete

Galeria Kaufhof, Simeonstraße;
Kostenloser Sekt- und Espressoausschank

Kartoffelrestaurant-Kiste, Fahrstraße;
Luxemburger Menü: Salatbukett mit Croutons , Filetteller „Mâitre d`hôtel“, Moselländischer Cafe (19,90€)

10.00 – 14.00 Uhr
SWT Parken GmbH begrüßte alle weiblichen Parkhausbesucher mit einer Rose

Modehaus Marx, An der Basilika;
16.30 Uhr Auftritt der Escher Majoretten mit Drum-Team

Musikhaus Reisser, Fleischstraße; 13.00 – 15.00 Uhr:
Kunst und Kultur SoWieso präsentierte:
• Judith Lecuit – Konzertcellistin Philharmonie Luxemburg

Wäschegalerie Heinemann, Brotstraße; hier hieß es: „Genießen Sie bei einem guten Glas Riesling und einem Pâté au Riesling den Luxemburg Tag bei uns!“
13.00 Uhr
Auftritt der Stadtgarde „Augusta Treverorum“ 1977 e.V.

In den Straßen:

11.15 Uhr Einmarsch der Stadtgarde „Augusta Treverorum“ 1977 e.V. ab Porta über Simeonstraße Richtung Hauptmarkt

ab 12.00 Uhr Marsch der Stadtgarde „Augusta Treverorum“ 1977 e.V. über die Graben-, Brot-, und Fahrstraße, zurück zur Wäschegalerie Heinemann: „Musik und Tanz mit der Stadtgarde“

16.15 Uhr Abmarsch der Escher Majoretten über Johann-Phillip-Straße, Brotstraße, Palaststraße zum Breiten Stein.

Nach der Veranstaltung ging´s Richtung Zurlaubener Moselfest!

NEU: Tag der Luxemburger – Gewinnspiel!

An diesem Tag der Freundschaft konnten die Besucher natürlich auch etwas Besonderes gewinnen:
Wer die Gewinnspielfrage auf dem Veranstaltungsflyer richtig beantwortet und am Veranstaltungstag an der Hauptmarkt-Bühne eingeworfen hat, konnte mit etwas Glück einen der nachfolgenden Preise gewinnen:

• 2 Silbertickets der ADAC-Rallye (15. bis 17.08.2008)
• 2 Bronzetickets der ADAC-Rallye (15. bis 17.08.2008)
• 2 Brot & Spiele- Karten: Inszenierung im Amphitheater (Sonntag, 17.08.08, 17.30 Uhr)
• 2 Brot & Spiele- Karten: Tageskarten für die Kaiserthermen (Sonntag, 17.08.08)
• 2 Gutscheine für die Premiere von Romeo & Julia im Theater Trier (04.10.2008)

Grußwort zum Tag der Luxemburger

Ich freue mich, Sie, gemeinsam mit unserem Schirmherren, dem Honorarkonsul des Großherzogtums Luxemburg, Herrn Franz-Peter Basten, zum dritten Tag der Luxemburger in Trier begrüßen zu dürfen.
Die freundschaftlichen Beziehungen zu unseren Nachbarn liegen der City-Initiative Trier e.V. seit je her am Herzen. So fassten wir 2005 erstmals den Entschluss, dies mit dem Tag der Luxemburger zu verdeutlichen. Der Erfolg der beiden bisherigen Festtage bestätigt uns darin, dass die Bewohner Luxemburgs gerne nach Trier kommen, nicht nur um hier ihre Einkäufe zu erledigen, sondern um an den vielfältigen Angeboten der Moselmetropole teilzuhaben – seien sie nun kultureller oder kulinarischer Natur, zum entspannenden Familienausflug oder ausgelassenen Feiern.
Wir sind als Trierer stolz darauf, dem gesamten Umland als Oberzentrum solch ein attraktives Angebot präsentieren zu können, und freuen uns darüber, dass es so begeistert angenommen wird. Unsere Mitgliedsbetriebe haben sich wieder einiges einfallen lassen, um Ihnen einen unvergesslichen Tag in der ältesten Stadt Deutschlands zu bereiten. Auf den Plätzen in der Innenstadt erwarten Sie musikalische Aufführungen, Köstlichkeiten zum Schlemmen, Spiel und Spaß für die ganze Familie, und Tausende von Rosen symbolisieren unsere Freundschaft und Verbundenheit mit dem Großherzogtum.

Ich heiße Sie ganz herzlich Willkommen und wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Tag der Luxemburger.

Karin Kaltenkirchen
1. Vorsitzende
City-Initiative Trier e.V.

Grußwort des Schrimherren

Zum Tag der Luxemburger in Trier rufe ich allen Luxemburgerinnen und Luxemburgern einen herzlichen Willkommensgruß zu. Ich grüße aber auch alle Gäste aus Lothringen, der Wallonie, dem Saarland und der Region Trier. Tag der Luxemburger: das heißt, Trierer und Luxemburger rücken wirtschaftlich weiter enger zusammen. Aber wichtiger noch: Luxemburger und Trierer treffen sich, sprechen miteinander, tauschen sich aus, lernen sich kennen. So wächst Europa zusammen, durch Begegnung in seinen alten Grenzregionen, durch wirtschaftliche Verflechtung, die allen Beteiligten Vorteile bringt. Der Tag der Luxemburger hat in meinen Augen eine europäische Vorbildfunktion. Ich danke der City-Initiative Trier für diese Initiative und wünsche allen Gästen ein paar schöne Stunden beim Einkaufsbummel, aber auch den einen oder anderen Blick auf Trier als Kulturstadt.

Franz Peter Basten
Honorarkonsul von Luxemburg
Schirmherr Tag der Luxemburger 2008