City Initiative Trier e. V.

Am 25. und 26. September 2010 hieß die City-Initiative Trier ihre
niederländische Partnerstadt Herzogenbusch zum zweiten innerstädtischen
Partnerstädte-Festival, mit dem Motto „Konstantin lädt ein
–Herzogenbusch“ HERZLICH WILLKOMMEN

An diesen beiden Tagen konnten sich die Besucher unserer Stadt auf ein
buntes Programm- Potpourri der besonderen Art, mit Elementen aus beiden
Partnerstädten freuen.
Gemeinsam mit ihren Mitgliedern und der niederländischen Partnerstadt
Herzogenbusch präsentierte die City-Initiative Trier Unterhaltung,
Musik, Ausstellungen u.v.m. rund um die beiden Kulturen. Jedermann war dazu eingeladen die Städtepartnerschaft gemeinsam zu feiern.

Begleitet wurde das diesjährige Partnerstädtefest am 26. September von
einem Verkaufsoffenen Sonntag der speziellen Art. An diesem Tag öffneten
zahlreiche Trierer Warenhäuser und Fachgeschäfte von 13 bis 18 Uhr ihre
Pforten und boten ihren Kunden neben einem umfangreichen Warensortiment
auch die eine oder andere Überraschung!
Auf kulinarische Gaumenfreuden und Erfrischungen zwischendurch konnten
sich die Besucher bei den Trierer Gastronomen in einem besonderen
Ambiente freuen!

An diesem Wochenende erwartete die Besucher der Stadt ein abwechslungsreiches Programm:

• DAS BÜHNENPROGRAMM AM HAUPTMARKT

An diesem Wochenende überzeugte das von Christian Schmidt moderiete Bühnenprogramm mit bunter Abwechslung. Lebhafte Musikgruppen, tanzende Chöre, und farbenfrohe Orchester sowohl aus Trier als auch aus unserer Partnerstadt Herzogenbusch zogen mit Ihren Darbeitungen die Besucher der Moselmetropole in Ihren Bann. Die Musizierfreude der Teilnehmer war deutlich zu spüren und verbreitete in der gesamten Stadt gute Laune. Mitschunkeln und Mitsingen war ausdrücklich erwünscht!

Neben musikalischen Leckerbissen hatten die Gäste unserer Stadt die Möglichkeit im Rahmen von Talkrunden mehr über unsere Partnerstadt und die Städtepartnerschaft zu erfahren. Selbstverständlich hatten die Besucher bei unserem Gewinnspiel auch in diesem Jahr wieder die Chance auf tolle Preise.

• VIEHMARKTTHERMEN

3 Ausstellungen für nur 3 EURO!

• Ausstellung des Jheronimus Bosch Art Centers `s-Hertogenbosch

Großformatige Wandteppiche mit vergrößerten Ausschnitten einiger der
bekanntesten Werke von Jheronimus Bosch. Gefertigt in den frühern 80er
Jahren von den polnischen Brüdern Mierzejewski. Außerdem Fotographien
von Jheronimus Bosch – Werken in Originalgröße.

• Verweile doch!

Arkadien als Thema in der Druckgraphik 1490 – 1830
Eine Ausstellung der Graphischen Sammlung des Fachs Kunstgeschichte der Universität Trier

• Besichtigung der Viehmarktthermen

• VIEHMARKT und KORNMARKT

Musik und Unterhaltung

Ebenfalls für gute Stimmung sorgten auf dem Viehmarkt und dem Kornmarkt Chöre und Orchester mit Platzkonzerten und luden Passanten zum Stehenbleiben und gemeinsamen Schunkeln und Singen ein.

Außerdem lenkten die Schüler des Koning Willem College I aus Herzogenbusch, mit dem Stück „Schlaf“, die Aufmerksamkeit der vorbeigehenden Besucher auf sich.

Am Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Verkaufsoffenen Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr
viele Informationen und Aktionen „ Rund um das Thema Rad“

• Kinderhüpfburg und Informationen zu den aktuellen Radprogrammen
Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises und Tourismusverband der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz

• Der Harley-Davidson Vertragshändler für die Großregion präsentiert sich mit einem Infostand
TOUGH STUFF Harley Davidson Konz/Trier

• Spiel und Spaß mit den Trierer Miezen – Slalomparcours
Samstag 11.00 bis 14.00 Uhr
Trierer Miezen

• REGIORADLER – Die acht Fahrradbusse im nördlichen Rheinland-Pfalz stellen sich vor! www.regio-radler.de
VRT Verkehrsbund Region Trier

• Vorführungen junger BMX-Fahrer,

jeweils um 12.00 , 13.30 und 15.00 Uhr
Sparkasse Trier und ZUPPORT STORE

• und vieles mehr

…und zusätzlich am verkaufsoffenen Sonntag

• Hochrad-Team – wie „anno dazumal“
Nostalgieradler Trier

• Aktionen der Geschäfte

Samstag und Sonntag

bastelstube Leyendecker, Saarstr. 6-12
Viele verschiedene Kreativ-Mitmach-Aktionen

Christ Juweliere,Glockenstraße 18
Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt und wünschen Ihnen einen angenehmen Einkauf.

Douglas, Grabenstr. 4-6
Jede/r Niederländer/in, welche/r sich bei uns ausweist als echter
Herzogenbusch Mitbürger erhält bei uns exklusiv 10 % Rabatt auf einen
Einkauf.

Galeria Kaufhof, Fleischstr. 68-76
Sektempfang in der Damen- und Herrenabteilung

Galeria Kaufhof, Simeonstraße 53
Ausstellung des Fremdenverkehrsamtes „Partnerstadt Herzogenbusch“

Kartoffelrestaurant Kiste , Fahrstr. 13-14
Wir bieten ein holländisches Menü und unsere komplette Speisekarte auf Niederländisch

Mayersche Interbook, Kornmarkt 3
Große Buchausstellung zum Thema „Bosch und seine Zeit –Kunst und Zeitgeschichte“

Modehaus Marx, An der Basilika
175 Jahre Modehaus Marx – wir heißen Sie willkommen mit einem Glas „Marx-Bräu“

Restaurant Postillon, Herzogenbuscher Str. 1-2
Niederländisches Menü: Exklusiv kreiert in Kochkooperation mit dem
Koning Willem I College Herzogenbusch. Um Reservierung wird gebeten
(Tel. 0651 – 29900)

Restaurant Primavera, Johannisstr.16
Niederländisches Menü: Exklusiv kreiert in Kochkooperation mit dem
Koning Willem I College Herzogenbusch. Um Reservierung wird gebeten
(Tel. 0651 – 145525-0)

Suite au Chocolat, Glockenstraße 9
„Vla“ in diversen Kombinationen. Vla pur oder als Eisbecher „ Hertogenbosch“ natürlich in eigener, hausgemachter Qualität.

Trier Galerie, Fleischstr. 62
Fotoausstellung „Herzogenbusch“ präsentiert von der Fotografischen Gesellschaft Trier

Weinrestaurant Cumvino, Weberbach 75,
Genießen Sie in unserem Weinrestaurant oder unserer Vinothek erlesene
Weine der Bischöflichen Weingüter gepaart mit kulinarischen
Besonderheiten unserer Küche.

Weinstube Kesselstatt, Liebfrauenstr. 10
Musik aus Herzogenbusch:

• PORTA NIGRA

Verkaufsoffener Sonntag, 26. September

Weltkindertag
Am Sonntag, 26. September drehte sich von 12 bis 17 Uhr alles um Familien und ihre Kinder.

An verschiedenen Stationen konnten Familien nach Herzenslust kreativ
werden und dabei noch – ganz nebenbei – einiges über das spannende Thema
Kinderrechte erfahren. Neben selbst komponierten Kinderrechte-Liedern
und einem großen Kinderrechtequiz zum Mitraten für alle gab es auch
ruhigere Bereiche zum Malen, Basteln und Wünsche äußern. Aber nicht nur
die eigenen Rechte standen im Mittelpunkt, ein Blick über den Tellerrand
zeigte auch Einblicke in das Leben von Kindern in anderen Ländern, wie
den Niederlanden mit unserer Partnerstadt Herzogenbusch.

• GEWINNSPIEL

Im Rahmen eines Gewinnspiels gab es natürlich auch tolle Preise zu gewinnen:

Als Hauptpreise winkten:

– wahlweise Kurzwochen- oder Wochenendaufenthalt in einem von ausgewählten deutschen oder niederländischen Ferienparks von Landal GreenParks für bis zu 6 Personen inkl. Komfortpaket (bezogene Betten, Handtuch- und Küchenset p.P. und kleines Badeset)

– Zwei Übernachtungen in einer Jugendherberge in Luxemburg für 2 Personen. Frühstück und Abendessen inklusive.
Zur Verfügung gestellt von der Jugendherbergszentrale Luxemburg.

Unser besonderer Dank gilt der Gesellschaft Herzogenbusch Trier e.V., der Stadt Trier sowie der Brauerei für die Unterstützung der Veranstaltung!