City Initiative Trier e. V.

Die City-Initiative Trier e.V. präsentierte am 18./19. September 2009 eine Großveranstaltung unter dem Motto „Konstantin lädt ein – Nagaoka“.
Bei diesem Fest rund um unsere japanische Partnerstadt wurden
unterschiedlichste kulturelle Aktivitäten wie Ausstellungen und
Workshops angeboten. Vielfältige Aktionen in den
Geschäften, in der Gastronomie und auf den zentralen Plätzen bildeten den
stimmigen Rahmen dieser beiden Tage. Begleitet wurde die zweitägige
Veranstaltung von einem breit gefächerten Bühnenprogramm. Geladene
Gäste aus der japanischen Partnerstadt, die mit eigenem kulturellen
Programmpunkten in Handgepäck anreisten, unterstrichen die
Attraktivität dieses Events.

Als Partner von „Konstantin lädt ein – Nagaoka“ konnten JT
International Germany sowie die Sparkasse Trier gewonnen werden. Die
Deutsch-Japanische Gesellschaft Trier e.V. wirkte als Projektpartner in
organisatorischen Belangen mit.

Unbestrittenes Highlight dieser Tage sollte das erste japanische
Feuerwerk auf Trierer Boden mit dem Titel „Ein Zeichen der Freundschaft
zwischen Trier und Nagaoka“ werden.
Nagaoka zeichnet Jahr für Jahr im August an den Ufern des Shinano für
das größte Feuerwerk Japans. Zu verdanken ist dieses, für die
Großregion einmalige pyrotechnische Meisterwerk, der JT International
Germany GmbH, die in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiert, und
zu dieser städteverbindenden Idee beitragen möchte, sowie die Deutsch-Japanische Gesellschaft.

Mit dieser Veranstaltung wurde der Grundstein für ein jährlich
wiederkehrendes Fest, mit jeweils einer anderen Trierer Partnerstadt
als Kooperationspartner und entsprechenden Themenschwerpunkten, gelegt.

Mit freundlicher Unterstützung unserer Sponsoren:

An den beiden Tagen erwartete die Besucher ein abwechslungsreiches Programm auf zwei Bühnen!

• Bühnenprogramm: Sparkassenbüphne am Hauptmarkt und am Kornmarkt

Das Bühnenprogramm stand an diesen beiden Tagen ganz im Zeichen des deutsch-japanischen Miteinanders. Die Besucher konnten sich an einem interkulturellen Programm aus den Bereichen Musik, Sport, Kunst und Mode erfreuen. Zu bestaunen gab es Darbiertunges der Regionalen Sport- und Musikvereine, Unterhaltsames für Kinder sowie revolutionäres für Modebewusste.

Abgerundet wurde das Bühnenprogramm neben zahlreichen informativen Talkrunden über die Städtepartnerschaft und das Alltagsleben in Japan, durch ein die Veranstaltung begleitendes Gewinnspiel, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gab.

Das Bühnenprogramm wurde Ihnen an beiden Tagen von RPR1. präsentiert!

• Im Aktions- und Workshop-Zelt auf dem Domfreihof wurde kostenlos
  von 11 bis 18 Uhr ein buntes Mitmachprogramm für Jung und Alt geboten:

– Aikido Yoshinkan Trier e.V. – Infationen über diese moderne japanische Kampfkunst und
Teilnahme am Schnupperkurs.
– Ausstellung Trier-Nagaoka – Hintergrundinformationen über die Städtepartnerschaft.

– Foto-Ausstellung – Wahl des schönsten Foto des Wettbewerbs „Trierer- und wie sie
Japan sehen!“ und Teilnahme am Gewinnspiel
– Go – Vorstellung des strategische Brettspiels und kleine Meiserschaften.
– Japanische Keramikkunst – iJapanische Keramikkunst zum Bestaunen.
– Kalligraphie – Ihr Name in japanischer Schönschrift..
– Kimono-Anprobe – Kimono oder Yukata tragen und ein Souvenirfoto mit nach Hause
nehmen.
– Manga-Workshop – Mitmachen und einen Einblick in die Fertigkeiten des Manga-Zeichnens
gewinnen.
– Origami – Die Kunst des japanischen Papierfaltens selbst kennenlernen!
– Studienschwerpunkt Japanologie – Informationen und Gesprächsrunden über das interessante
Studienfach.
– Stadtführungen auf Japanisch auf Anfrage.

Darüber hinaus konnten sich die Besucher auf die folgenden Aktionen freuen.

– Japanische Teezeremonie mit Gästen aus Japan
Freitag, 18.09.2009
Frankenturm Dietrichstraße
Samstag, 19.09.2009
Rheinisches Landesmuseum, Weimarer Allee
DJG und THUL Trier

– Führungen durch den Japanischen Garten
Besichtigungen täglich möglich; geführte Besichtigung am 19.09.2009 um 11.00 Uhr
Petrisberg, Trier
Fachbüro für japanischen Gartenbau, Frau Hogh

– Netsuke- Ausstellung
Besichtigungen täglich möglich
Museum Simeonstift, neben Porta-Nigra

Nähre Informationen zu den Aktionen und Ausstellungen konnte man auch an
den Informationsständen der City-Initiative Trier e.V. im
Ausstellungszelt auf dem Domfreihof und auf dem Hauptmarkt erfahren.

• Auf dem Hauptmarkt konnten sich die Gäste am Freitag von 10.30 Uhr bis 19.30 Uhr und am Samstag von 10.30 Uhr bis 23.00 Uhr verwöhnen lassen.

– Asia Ecke Trier: Ein Genuß: Sushi, japanische Suppe, Snacks

– Blumen Fischer: Blumen Fischer – es geht nicht frischer.

– Blumen Regnery: Gegenüber von Douglas mit frischen Blumen und Sträußen.

– City-Initiative Trier e.V.: Trierer Geschenkgutscheine, Partnerstädte-T-Shirts,
Trier-Nagaoka-Medaille, uvm.

– Culinaro Catering GmbH: Bier und Cocktails

– Eifel TEO: Spießbraten, Champignons, Bratkartoffeln, asiatische Spezialitäten

– Firma Tausendblatt: Topfkräuter, Säfte, Brände

– Havanna Trier: Japanische Cocktails
zum Genießen

– Saar-Mosel-Winzersekt e.V.: Handgerüttelter Sekt in Spitzenqualität, japanischer Wein, Sake

– Vereinigung Trier-Olewiger Winzer e.V.: Erlesene Weine der ältesten Weinstadt
Deutschlands.

– Weeber GbR: Mobile Gatronomie. Ca. 1/2 m Wurst, Pommes, Kraftbräu

• Auch die Trierer Geschäfte warteten mit zahlreichen Aktionen auf:

bastelstube Leyendecker, Saarstr. 6-12
Kreativtage: Viele Vorführ-Mitmach-Aktionen für die ganze Familie

Brasserie, Fleischstr. 12
Sushi-Meister Hashimoto zu Gast in Trier

Buchhandlung Stephanus, Fleischstr. 16
Ausgewählte Literatur über Japan: Romane, Bildbände, Reiseführer uvm.

Casa del Caffé, Hauptmarkt 6
Eine auf die japanische Trinkgewohnheit zugeschnittene Kaffeemischung sowie Schokoladenspezialität.

Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863, Glockenstr. 18
begrüßte Sie am Samstag bis 22 Uhr mit einem Glas Moselriesling und präsentierte Neuheiten und JETTE-Jubiläumsangebote.

CITY SPORT Laufen-Walking-Wandern, Konstantinstr. 20
Kostenlose videogestützte Laufbandanalyse

D´Angelo, Jakobstr. 32
Edelste Schokoladen und erlesene Weine aus aller Welt zum Probieren

De´Bücherladen, Simeonstr. 22
Büchertisch zum Thema Japan: Kultur-Küche-Sport-Land

Die Villa, Nagelstr. 13
Exklusive Kollektion handgemachter Colliers aus Silber und Japan-Seide.

Douglas, Grabenstr. 4-6
Kussmund-Model gesucht. Wir prämierten den schönsten japanischen Kussmund. Verlosung 20 Uhr.

Galeria Kaufhof, Fleischstr. 68-76
Kochshow – Freuen Sie sich auf die asiatische Kochkunst bei Galeria Kaufhof.

Galeria Kaufhof, Simeonstr. 53
Japanisches Flair zum Erleben mit: Bonsai-Verkauf, Origami,
Anfertigung japanischer Schriftzeichen, Karaoke singen, Sekt- und
Teeausschank sowie eine Ausstellung japanischer Objekte und Fotoreise
im ganzen Haus.

Goldschmiede Hofacker, Porta-Nigra-Platz 7
Sternstunden der Uhrmacherkunst ROLEX exklusive Sonderschau 19.09 bis 04.10.2009

HAVANNA, Viehmarkt 8
Am Freitag und Samstag „Japanische Cocktails“ zum Genießen!

Karstadt Warenhaus, Simeonstr. 46
Japanische Woche ab 14.09.: Shibori- ,Kimono- & Buddha-Ausstellung, Shiatsu-Massage (15.09.) und Yoga-Workshop (16.09.)

Kartoffelrestaurant-Kiste, Fahrstr. 13-14
Extra für unsere Gäste aus Japan – Unsere komplette Speisekarte auf Japanisch!

Mayersche Interbook, Kornmarkt 3
Am Freitag von 15 – 17 Uhr Manga Workshop mit Christine Mierenfeld und
am Samstag von 15 – 17 Uhr ein Manga-Zeichnen-Wettbewerb für unsere
Kunden, in dem wir tolle Preise verlosen.

Mille Idées, Simeonstr. 11
Selbstgemalte japanische Bilder unter fachkundiger Anleitung. Zeit: ca. 1/2 Std.

Modehaus Marx, An der Basilika
Bestaunen Sie unsere Shibori-Ausstellung und lassen Sie sich Ihren Namen in japanischen Schriftzeichen schreiben.

Optik Himmes, Simeonstr. 8
Freitag und Samstag: Rabatte bis zu 50% auf Korrektions- und Sonnenbrillen.

Rappelkiste, Liebfrauenstr. 5-6
Origami – Papierfalten für Kinder.

schmuck-werk, Nagelstr. 25
Wir heißen unsere Kunden mit einem Gläschen Sake willkommen!

SinnLeffers, Fahrstr. 1
Ab 18 Uhr begrüßen wir alle unsere Kunden mit einem erfrischenden Getränk und einem Vorteilscoupon über 5 €!

Sky Lounge, Simeonstr. 46
Japan. Nacht auf dem schönsten Dach der Stadt – Sky Lounge. www.funkyla.de

Im Rahmen des Kranich-Gewinnspiels konnten die Besucher tolle Preise gewinnen:
Mitmachen war ganz einfach: die Gewinnspielfrage auf dem Veranstalrungsflyer richtig
beantworten, den Flyer zum Kranich falten und in einer der
Geschäftsstellen der Sparkasse Trier abgeben.

Wer die Herausforderung annahm, konnte einen dieser tollen Preise gewinnen:
– Nintendo DS lite mit dem Spiel „Dr. Kawashima: Mehr Gehirn-Jogging“ im Wert von ca. 180 €.
Zur Verfügung gestellt von Nintendo of Europe.
– Collier aus der aktuellen JETTE-Kollektion im Wert von 150 €. Zur Verfügung gestellt von Christ
Juweliere und Uhrmacher seit 1863.
– Gutschein für das Havanna im Wert von 100 €. Zur Verfügung gestellt von
HAVANNA-Cocktalbar-Café-Lounge.
– Eikaufsgutschein für Optik Himmes im Wert von 100 €. Zur Verfügung gestellt von Optik
Himmes.
– Einkaufsgutschein für Lambert Garten- und Zoofachmarkt im Wert von 100 €. Zur Verfügung
gestellt von der Trier Galerie.

• Die Gewinner des Fotowettbewerbs „Trierer- und wie sie Japan sehen“, konnten sich auf „Trierer Geschenkgutscheine“ im Gesamtwert von 300 € freuen.

• Diejenigen die eine Wahlkarte abgaben, hatten die Chance auf einen der fünf Einkaufsgutscheine von der bastelstube Leyendecker, im Wert von je 20€.

Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner!
Die Gewinner werden schriftlich per Post benachrichtigt!