City Initiative Trier e. V.

Bereits zum sechsten Mal hat die City-Initiative Trier e.V. am
09.07.2011 zum „Tag der Luxemburger“ in die Trierer Innenstadt eingeladen.
Seit Jahren richtet die City-Initiative Trier dieses Fest aus, um den Luxemburger
Nachbarn ihre Wertschätzung ausdrücken und die grenzüberschreitende
Freundschaft im Rahmen des beliebten Freundschaftsfestes feiern.

Auch im Jahr 2011 haben sich die City-Initiative und ihre
Mitgliedsbetriebe neben einem abwechslungsreichen Bühnenrogramm auch
zahlreiche Aktionen einfallen lassen, um die Gäste unserer Stadt auf
eine besondere Art HERZLICH WILKOMMEN zu heißen und ihnen ihren
Aufenthalt in unserer schönen Stadt zu versüßen.

Tag der Luxemburger am 09.07.2011

Triererinnen
und Trierer sowie Gäste und Besucher der Stadt, insbesondere aus
Luxemburg konnten sich auf einen besonderenTag in der Trierer Innenstadt
freuen. Ein umfangreiches zweisprachig moderiertes musikalisches
Programm mit Vereinen und Bands beider Nachbarregionen wurde an diesem
besonderen Samstag ebenso geboten wie Trierer und Luxemburger
Spezialitäten auf dem Hauptmarkt, besondere Aktionen in zahlreichen
Mitgliedsbetrieben der City-Initiative Trier, Gewinnspiele und Vieles
mehr.

Der Vorstand der City-Initiative Trier
e.V. sowie die Mitgliedsbetriebe hießen die großen und kleinen Besucher
der Stadt aus Nah und Fern HERZLICH WILLKOMMEN!!!

Das Programm 2011

• Hauptmarkt – von 10.00 bis 19.00 Uhr

Kulinarische Genüsse und musikalische Highlights der Regionen Trier und Luxemburg und vieles mehr!

• Familie Weeber: ca. 1/2m lange Bratwurst, frische Pommes, original Thüringer Bratwurst und Kraft-Bräu
• Gutsweinstube von Nell – Weine der Region
• Kunst und Kultur SoWieso präsentiert:
– Benoit Kox – Viticulteur (Remich)
– Bofferding Brauerei
– Joël Schaeffer – Luxemburger Spitzenkoch (Mertert)
• Mondo del Caffè: Ihre regionale Kaffeerösterei!
• Waffelbäckerei und Crêperie Karsten Mühmel: Crêpes, Frische Brüsseler Waffeln

…und natürlich

• Blumen Fischer: „Blumen Fischer – es geht nicht frischer“
• Blumen Regnery: Blumen Regnery mit frischen Schnittblumen, Pflanzen und Blumensträußen
• Flo´s Obstständchen: Obst & Gemüse
• Secondulfo Obst und Gemüse: Obst und Gemüse täglich frisch.

…sowie

• Blumenkörbchen: Dekorationen für Haus und Garten
• Familie Weeber: Kinderkettenkarussell

• BÜHNENPROGRAMM Hauptmarkt

11.00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch den Schirmherrn, Honorarkonsul des
Großherzogtums Luxemburg, Franz-Peter Basten mit der Big Band Memory
Luxembourg

13.00 Uhr HMD-Big Band

15.00 Uhr Spuerkees Bankers in Concert

16.30 Uhr Wireless: Akustik-Trio aus der Region Trier

18.30 Uhr Auslosung des Gewinnspiels

Das Bühnenprogramm wurde sowohl auf Luxemburgisch von Steve Kugener
(Eldoradio) als auch auf Deutsch von Christian Schmidt (cs media)
moderiert.

• Aktionen der Mitgliedsbetriebe der City-Initiative Trier

Auch die Mitgliedsbetriebe der City-Initiative hießen die großen und
kleinen Besucher unserer Stadt – insbesondere unsere Freunde aus
Luxemburg – mit den folgeenden Aktionen HERZLICH WILLKOMMEN!

Christ Juweliere und Uhrmacher, Hauptmarkt
Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt und bedanken uns für Ihren Einkauf mit einer kleinen Überraschung!

City Sport, Konstantinstraße
1) kostenlose Video-Laufanalyse
2) Fachberatung Wanderschuhe, Rucksäcke und Outdoor-Bekleidung

Douglas, Grabenstraße und Hauptmarkt
Parfümerie Douglas lädt alle luxemburgischen Freunde & Nachbarn zum
Verwöhnshopping ein. Profitieren Sie an diesem Tag von -10 % Rabatt
extra auf Ihren Einkauf!

Galeria Kaufhof, Fleischstraße
Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt und wünschen Ihnen einen angenehmen Einkauf!

Galeria Kaufhof, Simeonstraße
Kostenloser Sektausschank!

Kartoffelrestaurant Kiste, Fahrstraße
Layemberger Backhähnchen auf Pfifferlingrahm mit Pommes Rigole 14,80 €

Mayersche Interbook, Kornmarkt
Die Mayersche Interbook präsentiert von 15h-16.30h einen FINGERFOOD
KOCHKURS mit regionalen Bioprodukten vom LUXEMBURGER MEISTERKOCH JOEL
SCHAEFFER und natürlich eine grosse Buchauswahl! Mit VIP Empfang,
Klaviermusik von ROMAIN NOSBAUM und einem Glas Wein.

Modehaus Marx, An der Basilika
14 Uhr – Lassen Sie sich verzaubern! Zaubershow mit dem luxemburgischen Illusionisten Christian Lavey!

Mondo del Caffè, Fahrstraße
Eine Tasse Kaffee und ein Donut zum Sonderpreis von nur 2,50 €!

Musikhaus Reisser, Fleischstraße
14.45 Uhr – Klavier Matinee mit dem luxemburgischen Pianisten Leo Castellano!

Optik Bretz, Simeonstraße
Sehtest jederzeit – ohne Termin. Heute kostenlos! Genießen Sie ein Glas Sekt bei uns. Wir freuen uns auf Sie. Team Optik Bretz.

Optik Raltschitsch, Grabenstraße
Kostenlose Sehstärkenüberprüfung. Jede Ama-Sonnenbrille heute -10%. „Mir
freen eis op ären Besuch!“ Mir schwetzen lëtzebuergesch!

POINT Concepstore, Dietrichstraße
Spezial: Luxemburgische Kunden erhalten heute im Point Conceptstore auf
jedes nicht-reduzierte Teil aus der Frühjahrs-/Sommerkollektion 20%!

Trier Galerie, Fleischstraße
Kunst und Kultur SoWieso präsentiert in Kooperation mit dem Atelier
Boesner den Luxemburger Maler Henri Germain, der mit Kindern schöne
Bilder gestaltet.

• Tag der Luxemburger – Gewinnspiel:

An diesem Tag der Freundschaft konnten unsere Gäste natürlich auch etwas
Besonderes gewinnen. Dazu musste nur die Gewinnspielfrage im Flyer
richtig beantwortet werden.

Die Preise waren:

– 10 x 2 Karten für Erwachsene für eine Stadtführung

– 5 x 2 Karten für Erwachsene für eine Erlebnisführung Ihrer Wahl

– 5 x 2 Karten für eine Veranstaltung Ihrer Wahl der Veranstaltungsreihe „Jazz im Brunnenhof“

– 2 Goldtickets mit Sitzplatz für die gesamte ADAC Rallye einschließlich Stadtrundkurs Circus Maximus

– 2 Silbertickets für mit Stehplatz für die gesamte ADAC Rallye einschließlich Stadtrundkurs Circus Maximus

– 2 Karten für das Konzert der Wiener Kammerphilharmonie in der Philharmonie Luxembourg

– 2 Tageskarten für „Brot und Spiele“ für die Kaiserthermen (03.09.2011)

– 2 Abendtickets für „Brot und Spiele“ für die Kaiserthermen (04.09.2011)

• Auf dem Kornmarkt erfreute die City-Initiative Trier e.V. die Besucher mit einem Blumengruß!

• Auf dem Domfreihof konnte ab 10.00 Uhr
  über den Samstagsmarkt geschlendert und allerlei Köstlichkeiten und
  Besonderheiten entdeckt werden.